取り急ぎ、パッチ2.3で追加されるヌシをパッチノートから判明できる範囲で登録しました。

パッチノートからのコピペとは言え、4言語分なので疲れました‥‥。
見てて厄介だなーと思ったのは、今回から「～のヌシ」と釣り場を明示しているものだけでなく、「～地方のヌシの一つ」と非常に曖昧な書き方をしているものが増えている点です。
可能性として複数の箇所で釣れるといったことも考えられますが、素直に難易度を上げてきたという方が正しいでしょう。

釣りデータベース猫はお腹がすいたでは、釣り場と魚の関係は管理人自身が書き込まない限り登録されません。
皆さんから寄せられた釣り場と魚の履歴は蓄積されていますので、管理人が登録した時点で餌の確率や釣れた時間帯の情報がサイト上に反映される感じです。
管理人が自分の手でヌシを一通り釣り上げるのは相当かかると思われますので、恐らく皆さんの履歴を見て適当に登録していくことになるでしょう。

コピペしてておもしろかったのは、FF11もそうでしたが、各言語の担当者が個別にジョークを効かせているところ。

ダーティヘリング → Dirth Herry（ダーティハリーにかけてる？ヘリングはherring）
ビッグバイパー → Vip Viper（これは日本語の方がグラディウスをパロってる可能性）
「細長い口吻」 → 「長い口････え～････鼻」（スピアノーズの説明。英語は自信なさげ）

さすがにフランス語やドイツ語はわかりませんが、見た感じ、ものによってはひと味違う解説が入ってるようです。

さて、あとは2.3を待つのみですが、天気予報は見送られたのでしょうかね････直前まで隠す類いとは思えませんし。
天候の統計がとれないことで今回も苦しい戦いを強いられそうですが、コメント機能を生かして互いに情報提供していければと思っております。
今後とも、よろしくお願いいたします。