‥‥と、日本語で書くことに虚しさを感じなくもないのですが、多言語対応は以前からやろうとは思っていました。
翻訳経由でここをご覧になってる方も結構いらっしゃるようですし、実際にコメントを頂いたことでいても立ってもいられなくなり、とりあえず始めました。

右上のプルダウンから言語の選択が可能です。
当然ですが、まだ未完成です。
むしろ完成することもないとは思いますが、見に来て頂いている日本語圏以外の方のために出来る範囲で進めていきたいと思っております。

http://ff14angler.com/ 日本語(Japanese)
http://jp.ff14angler.com/ 日本語(Japanese)
http://na.ff14angler.com/ 英語(米国, English)
http://eu.ff14angler.com/ 英語(西欧, English)
http://fr.ff14angler.com/ フランス語(Français)
http://de.ff14angler.com/ ドイツ語(Deutsch)

取り急ぎ、Lodestoneから魚と釣り餌、それぞれの名称を吸い出してデータベースに放り込みました。
これらはスクリプトを組んで拾わせたのですが、それ以外は手動で一つ一つ探してこないといけないので、これからです。
って言うか、釣り場の地名とか情報あるのかしらん。
英語の地名はGamer Escapeさんから頂きました。フランス語とドイツ語もどこかにないですかねぇ‥‥？
ログイン前ならクライアントの言語を変えられることを知ったので、釣り場は頑張って手打ちしました。
ATOKにフランス語とドイツ語の入力機能があって良かった。ちょっと面白かったですけどクエストとかまでは無理‥‥。

中国語版のサービス開始も目の前ですが、Lodestone が共有されるのなら対応したいものです。